War es nicht so, dass man für Sprache eine kostenpflichtige Lizenz erwerben muss? Der erste Kommentar unter dem Testbericht sagt das nämlich:
Klick mich! Und auf den Maploader von Nokia würde ich auch nicht vertrauen, der scheint bei sehr vielen nämlich nicht zu funktionieren und wenn er es tut, dann nur elendig langsam. Am besten lädst du dir das Kartenmaterial so aus dem Netz (das ist auch legal) und wirfst es selbstständig ohne Zusatzprogramm auf die Karte. Das tolle am Kartenmaterial ist, dass man insbesondere für Deutschland jedes Bundesland einzeln auswählen darf, das spart Speicherplatz, wenn man in einer Region mehr und in einer anderen gar nicht rumkurvt

Und noch ein Tipp für Smart2Go: stell in den Einstellungen gleich den Onlinedownload für Kartenmaterial aus, sonst läd es am Ende noch ungefragt Zeugs aus dem Netz- könnte mit manchen Tarifen sehr teuer werden